バックボーン機器増強に伴う緊急メンテナンスのお知らせ
Announcing for backborn maintenance

                                              平成12年11月30日
                                              Nov. 30, 2000
お客様各位
Dear Customers,

日頃、彩ネットインターネットサービスをご利用頂きまして誠に
有り難う御座います。
Thank you for using SaiNet Internet Services.

この度、バックボーンの増強のため、下記の日程にて緊急の
メンテナンス作業を行います。
In order to increace backborn, the maintenance will come
into following schedule.

メンテナンス中はインターネット外部へのアクセスが出来なくなります。
You can not access to outside the SaiNet during the maintenance.

日時：12月4日(月)　午前3時より午前4時まで
Date: Dec. 4th (Mon) 3:00 am - 4:00 am

この工事後にお客様側で特に設定を変更する必要は御座いません。
You don't need to change the configuration after this construction.

大変、ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い致します。
We apologize for any inconveniences which this shutdown may cause.
In advance, we appreciate your understanding and cooperation.

敬具
Sincerely Yours,

彩ネット株式会社
SaiNet Corporation