平成11年 1月19日
                                                 Jan. 19, 1999
お客様各位
Dear Customers:
                                                彩ネット事務局
                                                SaiNet Office
                                           office@sainet.or.jp

　　　　　草加ＡＰ同期６４Ｋ回線番号移行のお知らせ
     Announcing change of Souka sync 64Kbps line number

このお知らせは草加ＡＰ同期６４Ｋ回線利用者を対象にしています。
This announcement is intended for Souka sync 64Kbps user.

草加AP同期６４Ｋ回線番号を1999年1月25日月曜日より移行致します。
旧回線を御利用の場合は、新番号へ移行をお願い致します。
Souka sync 64Kbps line number will be changed to new line number.
If you use old number, please shift to new number.

旧回線は1999年3月1日まで御利用頂けます。
The old line number will expire Mar. 1, 1999.

　　対象者：草加地域
       Access point-------Souka area
　　対象回線種類：同期64Kbps回線
       Line type----------Sync 64Kbps line
　　移行日時：
       Date---------------1999/01/25 13:00-16:00
　　旧回線番号：(廃止日:1999/3/1)
       Old Line Number----0489-26-0150(Expire: Mar. 1, 1999)
　　新回線番号：
       New Line Number----0489-26-2010

上記の移行作業中は草加アクセスポイントの全ての回線が停止致
しますので、停止中は他のアクセスポイントをご利用頂けますよう
お願い致します。
With this construction, all lines of Souka access point will be down.
Please use the lines of other access point for the following time.

お客様により良い利用環境を提供していくよう努めて参りたいと思
いますので、ご理解とご協力の程、何卒宜しくお願い致します。
In advance, we appreciate your understanding and cooperation.